造型師Patricia Field讓都市女性們個個幻想自己像《慾望城市》四位女主角一樣美麗、時尚、聰明、獨立，把電視劇變成了動態的時尚雜誌。繼《敗犬女王》後，陳玉珊製作的新戲《拜金女王》講的是一個像頂級魚子醬一般可口、專門吃男人的敗金女故事。陳玉珊邀請《慾望城市》造型師Patricia Field合作《拜金女王》，這兩位女王級的人物對紐約、台北兩個慾望城市裡的女人有什麼獨特觀察？
採訪撰文／杜嘉馨
綁著一頭高高馬尾的紅髮，Patricia Field看起來精神翼翼、輕鬆自信、聲音洪亮；穿著黑色破洞緊身褲，逮到空檔就抽煙，很難想像她今年68歲，因為她比現場所有人都年輕有活力。Patricia Field是服裝設計師，22歲就創立自己的品牌店，至今屹立不墜，更因擔任《慾望城市》、《購物狂的異想世界》、《穿著Prada的惡魔》等電視電影服裝造型師而炙手可熱，中國電影《杜拉拉升職記》也找Patricia合作，她對服裝、對人有種天生的敏銳度，能跨越文化、性別和語言，只須幾眼就能透過一個人的外表裝扮看進他的內心世界，找到和演員溝通的方式。Patricia運用服裝元素，在演員本人和角色兩個平行線之間，搭起一座橋樑，幫助演員進入角色，賦予角色生命和靈魂。
開創偶像劇新風潮，一手捧紅阮經天、楊謹華的名編劇、製作人陳玉珊，被譽為新一代戲劇天后、台灣偶像劇教母，每一部戲都締造新紀錄，從《王子變青蛙》、《命中注定我愛你》、《下一站，幸福》、到《敗犬女王》，陳玉珊編劇、服裝、音樂、視覺、盯剪一手包，劇情生活化，擅以喜劇嘲諷時事，以衝撞、暴走、意料之外的高潮情節抓住觀眾的眼睛和心。為了寫《拜金女王》這劇本，陳玉珊探訪了許多豪門貴婦和名媛，將她們的世界和價值觀化為戲劇呈現在觀眾眼前。這次她找來Patricia Field為戲中不同level的man-eaters包裝，華服、高跟鞋與手上的鑽戒是她們在愛情和物質的世界中角力的武器，其中的佼佼者最終又得到什麼？陳玉珊和Patricia Field合作的火花讓人期待，兩人將從台北、紐約飛到巴黎拍攝，她們對於城市和女人有什麼獨特的觀察？且看兩位女王級人物的精采對談。
青春是一種品質，一旦擁有就不會失去
Marie Claire﹙以下簡稱M.C.﹚：先談談Patricia的台北印象 & 陳玉珊的紐約印象？
Patricia︰我大概15年前來過台北，那時對台北的印象和這次看到的相差不大，台北充滿新與舊的混合，摩登高樓和路邊攤並存，這方面和紐約有點像。這次來台北逛了101、五分埔、sogo、傳統市場、茶街，對你們百貨公司的美食地下街所提供的服務和選擇讚嘆不已，如果紐約也有這樣的美食地下街有多好！關於女孩們的穿著打扮，全世界各大城市的差距愈來愈小，但我發現台北街上很多時髦夜店女孩戴著長長的假睫毛，等等可以請化妝師幫我戴假睫毛嗎？
陳玉珊︰6年前，我在三立工作了一段時間，遭遇工作瓶頸，覺得自己愈做愈不開心，老闆准了我三個月的長假，本來不想去節奏太快的城市，但老闆鼓勵我到紐約或米蘭看看，於是我選了紐約。出發前我才發現自己懷孕，但我還是去了！我報名語言課程，在那邊重新回到學生生活。我永遠忘不了從紐約地下道所望見的天空，當時受到很強烈的視覺衝擊。感覺自己很像活在電影場景裡，紐約街道的建築很高，路上加長的凱迪拉克，旁邊卻是乞丐。我走在路上總是一直被撞，因為路上行人太多且腳步從沒停下來。有次我坐在店裡喝茶寫明信片給女兒，旁邊媽媽在餵奶，但是隔壁卻發生了槍殺案，紐約是這樣一個刺激的城市。
M.C.：紐約／台北提供了妳什麼樣的支持與養份?
Patricia︰我在紐約出生、成長，這是我的城市，我是紐約一部份。紐約的生活方式，匯集了來自世界各國的人和多元文化，大家以快速的腳步穿縮其中，人與人的相處激盪出火花，這個城市沒有任何規則，自由、直接、隨性、不制式，紐約給你很大的空間做你自己。紐約一直都是如此，我相信以後也是，直到星球毀滅為止。
陳玉珊︰台北提供我很多做戲劇的議題和人物雛型。我的教育養成、感官觀察是在台北，台北是一個都會生活典範，但我小時候住在台北縣三峽，內在還是有原生的台灣的根。這個城市的進步培養了我的進步，即使沒有和其他國際城市相同的條件，還是抱持著不認輸的認真態度，凡事靠自己變通，擁有這種彈性和韌性。
M.C.：談談兩人在城市中觀察「人」的方法？
Patricia︰我的觀察通常建立在日常的「體驗」和「相處」上，像是走進一家餐廳吃東西，和人對話。我都和年輕人在一起，因為年輕人有活力、有創意，想法和做法不會受到框限，所以很有趣，和他們相處我總是會得到新資訊、新靈感。青春是一種品質，一旦你擁有就不會失去它。很多人不是變老或失去青春，而是他們從來就不曾擁有、掌握過，就好像他們人在車上，卻沒有掌握過方向盤，無法體會駕馭車子的感覺。
這個世界太無聊了，現在的潮流崇尚自然風格，每樣事物都那麼平淡、死氣沉沉。這就是為什麼Lady Gaga現在大受歡迎的原因，人類需要變化和創意的刺激。我不喜歡平淡，當我看見「美」，我會為它打上spotlight，就像在台北街頭我看見很多女孩的眼睛形狀很美，但卻沒上妝，因此當那些戴了假睫毛的party girls出現時，我們會被她的眼睛吸引。
陳玉珊︰我的觀察方法通常是不經意的，在等人、放空或有空間坐下來時，看看周遭的環境存在什麼樣的人。這些觀察不知不覺變成生活經驗的養分。譬如有次和梁修身導演去吃昂貴鐵板燒，隔壁一間高檔日本料理店走進三、四個很漂亮的女生，出於職業本能我多看了兩眼，她們身邊都是中年以上的男人，一看就不覺得單純，而這種畫面在shopping mall裡也常常看到，當我在寫《拜金女王》時，這些平時觀察的材料就會浮現上來。
M.C.：這次兩人合作的新發現、火花?
Patricia︰對我來說這次是全新的體驗，幾天前走進房間第一次和陳玉珊及台灣團隊見面開會，對我來說，每個人都是獨特個體需要一一認識，但是人與人的共通性大於差異性，像我就覺得陳玉珊和我在紐約的一個製作人好友很像，集製造人、創意總監等各身份於一身，很能驅動大家前進，讓人感受到她在工作上的熱情和才華。
陳玉珊︰這兩天和Patricia討論服裝，她問了我很多我從來沒有想過的問題，她對於角色的理解和服裝的設定非常精準。譬如女主角的服裝品味是從哪裡來？然後我們討論到top man-eater、 cheap man-eater、professional man-eater、amateur man-eater等不同level的服裝有什麼不同。Patricia又說如果要在2年內讓宅女變身為時尚女的話，頂多只是 copy別人的look，不可能建立自己的風格。我們設定男主角是一個在菜市場長大的害羞提琴家， Patricia直接問我是害羞還是內向，她說內向是內斂不主動，害羞是會躲在媽媽身後，兩者是不同的，討論過後她要將男主角裝扮成Johnny Depp風格，我們非常期待。我覺得透過Patricia看現代社會的角度以及服裝造型上的眼光，能讓不看這一類戲劇的人也來看熱鬧，給大家吃eye candy。
M.C.： Patricia如何區分top man-eater、 cheap man-eater、professional man-eater、amateur man-eater的不同？
Patricia：頂尖專業的man-eater得到手上的大鑽石，業餘遜腳的man-eater會被男人甩耳光。以服裝來說，頂尖man-eater的性感是隱約高雅的，3000萬人民幣以下的服裝都不行，她不會太過裸露，但巧妙運用服裝材質凸顯身材的曼妙。遜一點的man-eater服裝上就會明白告訴男人她的來意，結果是被男人玩弄。一個Party裡，看man-eaters 手上的鑽石大小，高下立見，鑽石大小是她們愛情的證明，就算愛情沒了，至少鑽石還值錢。
M.C.：兩位怎麼看這些以金錢來衡量愛情的拜金女？
陳玉珊︰當初想做這部戲，是因為看到富豪招親，有50000個女生報名參加的新聞；還有那句「寧願坐在寶馬上哭泣，也不願坐在toyota上放空」，也讓我很有感覺。真心v.s.金錢，妳怎麼選擇？這些拜金女看似聰明，但她們選擇了鑽石之後，真的能得到幸福嗎？在這個社會，大家只在乎你成功沒有，不在乎你怎麼成功的，許多女人為了達到目的不擇手段，踩著別人的頭往上走。我不是要進行道德勸說，只是創造一個拜金女主角，讓她屢屢吃瘪，修理這樣的女人，看她們走路跌倒才好笑。
Patricia︰50年代的美國也有很多所謂的「祕書學校」，訓練女孩當一個好秘書，為了成功釣到金龜婿。但60、70年代經濟衰退之後，女人不得不出來工作賺錢養家，女人經濟獨立逐漸形成潮流，釣金龜婿的現象變少了。但是，在沙烏地阿拉伯、杜拜、阿布達比這些中東地區，女人出門必須戴頭紗，更別提拋頭露面出來工作了，假如我是她們的話，我也會千方百計嫁給有錢人，然後把自己鎖在一個美麗的豪宅裡，活在自己的幻想世界，和其他貴婦們聚會，分享自己的白日夢和購物心得。
工作上我主導一切，在愛情裡我想要被主導
M.C.：兩位自己的愛情觀是什麼？
Patricia︰一旦墜入愛河就失去了現實感，談戀愛就像吃巧克力，但不能吃巧克力吃一整天。﹙陳玉珊︰我好久沒吃巧克力了！Patricia︰我帶妳去Hershey’s巧克力工廠！﹚什麼是愛呢？英文就一個love字，太模糊了，我是希臘裔，希臘語「愛」這個字有好幾個，分別指涉不同的情感。你「愛」孩子、「愛」家人、「愛」戀人都用不同的動詞，不會混淆。激情的愛和溫柔的愛也不一樣。我是同性戀，結過三次婚，不是法律上的婚姻關係，但每段關係都很長久，分別長達15年、10年、10年，現在重新體驗和享受單身的快樂和美好。
陳玉珊︰以前覺得自己獨立、灑脫，抗拒結婚，沒想到意外有了孩子，當時我才20幾歲，有點被迫選擇結婚，覺得這是不在我規劃以內的人生。婚姻生活很容易歸於平淡，生活沒那麼多采多姿，刻意尋找也不一定找得到，只能正面思考。雖然我看起來堅強，但內心很渴望愛情，常常對老公說要抱抱。老公很包容我，我也很依賴他，每次我出國的行李都是他幫我收。我覺得女人不能太全能，有些事一定要男人做，我喜歡老公換燈泡、接電線、打小強，這樣讓我有安全感。看到他轉方向盤很man的樣子或很會認路這些優點時，我會無限放大他的魅力，讓我有繼續愛他的理由。工作上我主導一切，在愛情裡我想要被主導。我覺得牽涉到情感的事情不要太理性，才能享受到情感帶來的快樂和傷害；所以每次吵架時，我會搞得很戲劇化，堅持他一定要說愛我，最後來個大擁抱和好的劇碼。
(原文刊於美麗佳人雜誌2010年9月號)
沒有留言:
張貼留言